Wednesday, October 22, 2008

26 letters of the alphabet


26 letters of the alphabet (Pinying, Chinese pronunciation)

In Chinese alphabet, small letters are written like capital letters, and vice versa.

A 诶 ēi
B 比 bǐ
C 西 xī
D 迪 dí
E 伊 yī
F 艾弗 ài fú
G 吉 jí
H 艾尺 ài chǐ
I 艾 ài
J 杰 jié
K 开 kāi
L 艾勒 ài lè
M 艾马 ài mǎ
N 艾娜 ài nà
O 哦 ó
P 屁 pì
Q 吉吾 jí wú
R 艾儿 ài ér
S 艾丝 ài sī
T 提 tí
U 伊吾 yī wú
V 维 wéi
W 豆贝尔维 dòu bèi ěr wéi
X 艾克斯 yī kè sī
Y 吾艾 wú ài
Z 贼德 zéi dé

3. Pull up to grow crops 拔苗助长


Pull up to grow crops 拔苗助长

ba2 miao2 zhu4 zhang3
拔 苗 助 长

cong2 qian2 you3 ge4 nong2 fu1 shi4 ge4 ji2 xing4
从 前 有 个 农 夫, 是 个 急 性
zi5 de5 ren2 mei3 tian1 ta1 zong3 shi4 zao3 qi3
子 的 人。 每 天 他 总 是 早 起
shui4 wan3 xin1 qin2 di4 lao2 dong4 dan4 zong3
睡 晚, 辛 勤 地 劳 动, 但 总
xian2 tian2 li3 de5 he2 miao2 zhang3 de5 tai4 man4
嫌 田 里 的 禾 苗 长 得 太 慢
yi1 tian1 liang3 tian1 san1 tian1 ta1
。 一 天, 两 天, 三 天, 他
zong3 gan3 jue2 he2 miao2 hao3 xiang4 yi1 dian3
总 感 觉 禾 苗 好 象 一 点
dou1 mei2 you3 chang2 gao1 xin1 zhong1 shi2 fen1
都 没 有 长 高, 心 中 十 分
zhu4 ji2 ta1 zong3 shi4 zai4 xiang3 zen3 mo5
著 急。 他 总 是 在 想, 怎 么
neng2 bang1 zhu4 he2 miao2 chang2 gao1 ne5 yi1
能 帮 助 禾 苗 长 高 呢? 一
tian1 zao3 chen2 ta1 zhong1 yu2 xiang3 chu1 le5
天 早 晨 他 终 于 想 出 了
bang1 zhu4 he2 miao2 sheng1 zhang3 kuai4 de5 hao3
帮 助 禾 苗 生 长 快 的"好
ban4 fa3 le5 ta1 gan3 kuai4 dao4 tian2 li3 ba3
办 法"了。 他 赶 快 到 田 里, 把
he2 miao2 yi1 ke1 yi1 ke1 di4 wang3 shang4 ba2 gao1
禾 苗 一 棵 一 棵 地 往 上 拔 高
ta1 xin1 li3 fei1 chang2 gao1 xing4 yi3 wei2
。 他 心 里 非 常 高 兴, 以 为
zhe4 ban4 fa3 fei1 chang2 gao1 ming2 ke3 shi4
这 办 法 非 常 高 明。 可 是
tian2 li3 de5 he2 miao2 quan2 dou1 ku1 si3 le5
田 里 的 禾 苗 全 都 枯 死 了。

New Words

拔 (ba2) pull up; pull out
苗 (miao2) seedling
助 (zhu4) help
长 (chang2) increase; grow
拔 苗 助 长 (ba2 miao2 zhu4 zhang3) help seedlings to grow by pulling them up
从 前 (cong2 qian2) once up a time
农 夫 (nong2 fu1) farmer
急 性 子 (ji2 xing4 zi5) an impetuous person
每 天 (mei3 tian1) every day
总 是 (zong3 shi4) always
早 起 睡 晚 (zao3 qi3 shui4 wan3) get up early and sleep late
辛 勤 (xin1 qin2) hardworking
劳 动 (lao2 dong4) work; physical labor
嫌 (xian2) suspicion;resentment
禾 苗 (he2 miao2) seedlings of cereal crops
长 得 太 慢 (zhang3 de5 tai4 man4) grow too slow
感 觉 (gan3 jue2) feel; sense
好 象 (hao3 xiang4) look like
著 急 (zhu4 ji2) worry; feel anxious
早 晨 (zao3 chen2) morning
终 于 (zhong1 yu2) finally
想 出 了 (xiang3 chu1 le5) found a method; thought of a solution
好 办 法 (hao3 ban4 fa3) good method; good solution
赶 快 (gan3 kuai4) at once; quickly
往 上 (wang3 shang4) upward
拔 高 (ba2 gao1) pull up
心 里 (xin1 li3) at heart; in the heart
以 为 (yi3 wei2) think; believe
高 明 (gao1 ming2) brilliant; wise
可 是 (ke3 shi4) but; yet; however
枯 (ku1) withered; dried up
死 (si3) die; dead

2. Sky is falling 杞人忧天


Sky is falling 杞人忧天


qi3 ren2 you1 tian1
杞 人 忧 天

qi3 guo2 you3 yi1 ge4 ren2 zheng3 tian1 chi1 bu4
杞 国 有 一 个 人, 整 天 吃 不
hao3 fan4 shui4 bu4 zhu4 jue2 man3 lian3 you1
好 饭, 睡 不 著 觉, 满 脸 忧
chou2 de5 shen2 se4
愁 的 神 色。

ta1 de5 yi1 ge4 peng2 you3 wei2 ta1 dan1 you1
他 的 一 个 朋 友 为 他 担 忧,
guan1 qie1 di4 wen4 ni3 you3 shen2 mo5 you1
关 切 地 问:� 你 有 什 么 忧
chou2 de5 shi4 ma5
愁 的 事 吗?�

zhe4 ge4 ren2 tan4 le5 kou3 qi4 shuo1 ai1 wo3
这 个 人 叹 了 口 气 说:� 唉! 我
dan1 xin1 tian1 hui4 tu2 ran2 ta1 xia4 lai2 di4
担 心 天 会 突 然 塌 下 来, 地
hui4 tu2 ran2 xian4 xia4 qu4 wo3 dao4 na3 li3 qu4
会 突 然 陷 下 去, 我 到 哪 里 去
duo3 cang2 ne5
躲 藏 呢?�


杞 (qi3) a surname
杞 国 (qi3 guo2) a country called 杞
忧 (you1) worry; concern; sorrow
忧 天 (you1 tian1) worried about the sky
整 (zheng3) whole; complete
整 天 (zheng3 tian1) whole day
睡 (shui4) sleep; lay down
睡 觉 (shui4 jiao4) sleep
睡 不 著 觉 (shui4 bu4 zhu4 jue2) cannot sleep
脸 (lian3) face; front
忧 愁 (you1 chou2) sad; depressed
神 色 (shen2 se4) expression; look
担 忧 (dan1 you1) worry; anxious
为 他 担 忧 (wei2 ta1 dan1 you1) worried for him
关 切 (guan1 qie1) be deeply concerned
问 (wen4) ask; inquire
事 (shi4) thing; matter
忧 愁 的 事 (you1 chou2 de5 shi4) things that are sad
叹 (tan4) sigh
叹 气 (tan4 qi4) sigh
叹 了 口 气 (tan4 le5 kou3 qi4) sigh
唉 (ai1) Oh; well
担 心 (dan1 xin1) worry
塌 下 来 (ta1 xia4 lai2) fall down; collapse
地 (di4) ground; the earth
陷 下 去 (xian4 xia4 qu4) cave in
哪 里 (na3 li3) where
躲 藏 (duo3 cang2) hide

1. Waiting for rabbit 守株待兔

Waiting for rabbit 守株待兔

shou3 zhu1 dai4 tu4
守 株 待 兔

you3 yi1 tian1 yi1 ge4 nong2 fu1 zai4 tian2 li3
有 一 天, 一 个 农 夫 在 田 里
gong1 zuo4 de5 shi2 hou4 kan4 dao4 yi1 zhi1 pao3
工 作 的 时 候, 看 到 一 只 跑
de5 fei1 chang2 ji2 de5 tu4 zi5 cong2 cao3 cong2
得 非 常 急 的 兔 子, 从 草 丛
zhong1 cuan4 chu1 lai2 shi2 jing4 ran2 bu4 xiao3
中 窜 出 来 时, 竟 然 不 小
xin1 yi1 tou2 zhuang4 si3 zai4 tian2 bian1 de5 da4
心 一 头 撞 死 在 田 边 的 大
shu4 pang2 wa1 zen3 mo5 you3 zhe4 zhong4 shi4
树 旁。� 哇! 怎 么 有 这 种 事
wo3 zhen1 shi4 xing4 yun4 nong2 fu1 xin1
? 我 真 是 幸 运。� 农 夫 心
zhong1 xiang3 zhu4 jiu4 jian3 qi3 tu4 zi5 hui2
中 想 著, 就 捡 起 兔 子 回
jia1 qu4 le5
家 去 了。

cong2 ci3 yi3 hou4 na3 ge4 nong2 fu1 bu4 zai4
从 此 以 后, 那 个 农 夫 不 再
geng1 tian2 le5 mei3 tian1 jiu4 zuo4 zai4 tian2
耕 田 了, 每 天 就 坐 在 田
bian1 de5 da4 shu4 xia4 deng3 hou4 tu4 zi5 lai2
边 的 大 树 下, 等 候 兔 子 来
zhuang4 shu4 zi4 sha1
撞 树 自 杀。

guo4 le5 hao3 ji3 ge4 yue4 bu4 jin3 mei2 jian3
过 了 好 几 个 月, 不 仅 没 捡
dao4 tu4 zi5 lian2 tu4 zi5 de5 ying3 zi5 dou1
到 兔 子, 连 兔 子 的 影 子 都
mei2 jian4 zhu4 ne5 nong2 fu1 de5 na3 ji3 kuai4
没 见 著 呢! 农 夫 的 那 几 块
di4 ye3 yin1 wei2 tai4 jiu3 mei2 you3 geng1
地, 也 因 为 太 久 没 有 耕
zhong4 dou1 huang1 wu2 le5
种, 都 荒 芜 了。

new words

守 (shou3) keep watch; guard
株 (zhu1) trunk of tree
待 (dai4) wait for
兔 (tu4) rabbit
农 夫 (nong2 fu1) farmer
田 里 (tian2 li3) in field; in farmland
工 作 (gong1 zuo4) work
时 候 (shi2 hou4) time; moment
草 丛 (cao3 cong2) a thick growth of grass
窜 (cuan4) flee
竟 然 (jing4 ran2) unexpectedly; actually
不 小 心 (bu4 xiao3 xin1) not careful; heedless
一 头 (yi1 tou2) directly; headlong
撞 (zhuang4) bump against; run into
田 边 (tian2 bian1) side of farmland
旁 (pang2) side
哇 (wa1) WOW
这 种 事 (zhe4 zhong4 shi4) this kind of thing
幸 运 (xing4 yun4) lucky; good fortune
心 中 想 著 (xin1 zhong1 xiang3 zhu4) think (in the heart)
捡 起 (jian3 qi3) pick up
从 此 以 后 (cong2 ci3 yi3 hou4) from this time on
不 再 (bu4 zai4) no more; no longer
耕 田 (geng1 tian2) plough field; plant
等 候 (deng3 hou4) wait
撞 树 (zhuang4 shu4) bump against a tree
自 杀 (zi4 sha1) commit suicide
过 了 (guo4 le5) pass
好 几 个 (hao3 ji3 ge4) quite a few
不 仅 (bu4 jin3) not only
连 (lian2) even
影 子 (ying3 zi5) shadow; reflection
见 著 (jian4 zhu4) saw
几 块 地 (ji3 kuai4 di4) a few piece of land
也 因 为 (ye3 yin1 wei2) also because of
太 久 (tai4 jiu3) too long
耕 种 (geng1 zhong4) till; cultivate
荒 芜 (huang1 wu2) become wasteland; become uncultivated

Sunday, October 19, 2008

人生碰碰车

碰对了方向,光彩一辈子
碰对了环境,舒坦一辈子
碰对了时运,顺当一辈子
碰对了爱好,充实一辈子
碰对了行业,敬业一辈子碰
对了爱人,幸福一辈子
碰对了师长,收获一辈子
碰对了领导,宽松一辈子
碰对了朋友,快乐一辈子
碰上了神仙,还有下辈子
祝愿以上全碰对!